Inicio › Guías › Glosario de cruceros: las palabras que todos usan y nadie explica
GuíaGlosario de cruceros: las palabras que todos usan y nadie explica
Reservar un crucero tiene su propio vocabulario, y casi nadie lo explica hasta que te cuesta algo. Aquí está la versión en lenguaje claro, agrupada por el momento en que te encuentras cada término: al reservar, ya a bordo, y cuando el barco está en puerto.
☎Llama ahora · +1-833-684-4250En resumen
- La ocupación doble es el supuesto detrás de casi toda tarifa anunciada: es el precio por persona cuando dos comparten camarote.
- Circuito cerrado significa que el crucero empieza y termina en el mismo puerto de EE.UU., lo que cambia los documentos que necesitas.
- El pago final es la fecha límite que más importa. Antes suele haber flexibilidad; después normalmente no.
- Los camarotes garantizados son más baratos porque la línea, no tú, elige la habitación exacta.
- El simulacro de seguridad es obligatorio antes de zarpar. No es opcional.
- Las tasas portuarias y las propinas van aparte de la tarifa en casi todas las líneas, y son los dos costes que más se pasan por alto.
Palabras al reservar
Estos son los términos que deciden lo que pagas y cuánta libertad conservas.
- Camarote garantizado
- Reservas una categoría y la línea asigna la habitación concreta más tarde. Más barato, pero no eliges la ubicación.
- Categoría de camarote
- El tipo de habitación: interior, vista al mar, balcón o suite. Dentro de cada una hay subcategorías que varían sobre todo por cubierta y posición.
- Crucero de circuito cerrado
- Una salida que empieza y termina en el mismo puerto de EE.UU. Cambia los documentos que necesitan los ciudadanos estadounidenses.
- Crucero de reposicionamiento
- Una salida de ida moviendo un barco entre temporadas, por ejemplo de Europa al Caribe. Más largo, más días de mar, normalmente más barato por noche.
- Depósito
- El importe para retener una reserva. Las tarifas con depósito reembolsable y no reembolsable tienen precios distintos.
- Fecha de pago final
- La fecha límite para pagar el saldo, normalmente dos o tres meses antes de zarpar. Después se aplican penalizaciones por cancelación.
- Ocupación doble
- El supuesto de casi toda tarifa anunciada: el precio por persona cuando dos comparten camarote. Viajar solo suele costar más, no menos.
- Suplemento individual
- Lo que paga de más quien viaja solo porque la tarifa asumía dos personas. Varía muchísimo según la línea y la salida.
- Tarifa base
- El precio del crucero en sí, antes de impuestos, gastos portuarios, propinas y lo que compres a bordo.
- Tarifa inicial
- La tarifa menos cara de una categoría en una salida concreta, normalmente una o dos habitaciones en las peores posiciones. El 'desde' de cualquier anuncio se refiere a esto.
- Vista obstruida
- Un camarote cuya ventana o balcón está parcialmente tapado por un bote salvavidas o una estructura. Suele ser buena relación calidad-precio.
Dos de estos causan casi todo el daño cuando se malinterpretan: qué incluye la tarifa y la fecha de pago final.
Palabras a bordo
El vocabulario de a bordo es sobre todo costumbre náutica, pero algunos términos implican dinero real u obligaciones reales.
- Camarote
- La habitación del barco. En inglés se usa 'stateroom', que es lo mismo.
- Centro del barco
- La parte media a lo largo. El sitio más estable para dormir y el paseo más corto a casi todo.
- Cena de especialidad
- Restaurantes con coste extra sobre la tarifa, normalmente más pequeños y tranquilos que el comedor principal.
- Crédito a bordo
- Un saldo para gastar en tu cuenta, a menudo de una promoción o de tu asesor. Parte puede ser reembolsable y parte no.
- Cuenta a bordo
- La cuenta a la que carga tu tarjeta-llave. Todo lo que compras en el barco va aquí y se liquida al final.
- Día de mar
- Un día completo sin escala. Las instalaciones están en su momento más concurrido.
- Embarque y desembarque
- Subir al principio y bajar al final. Ambos tienen franjas horarias asignadas.
- Popa
- Hacia la parte trasera. Los camarotes de popa suelen tener balcones más grandes y más movimiento.
- Proa
- Hacia la parte delantera. Se siente más movimiento con mar agitado.
- Propinas
- Un importe diario por huésped añadido a tu cuenta, a veces llamado cargo por servicio. Normalmente se puede prepagar.
- Puente de mando
- Desde donde se navega el barco. Algunas líneas organizan visitas.
- Simulacro de seguridad
- La sesión informativa obligatoria antes de zarpar. Hoy suele hacerse en parte por la app más una comprobación presencial.
- Tender
- Una embarcación pequeña que lleva a los huéspedes a tierra donde el barco no puede atracar.
Palabras sobre puertos e itinerarios
- Cabotaje
- La normativa marítima que determina qué rutas puede hacer un barco de bandera extranjera entre puertos de EE.UU. Explica algunos itinerarios extraños.
- Escala
- Una parada por el camino, normalmente de un día.
- Excursión en tierra
- Una actividad organizada en puerto, vendida por la línea o por terceros. Reservarla con el barco cuesta más, pero el barco te espera si se retrasa.
- Gastos portuarios
- Cargos de los propios puertos que se te repercuten. Que estén dentro o fuera de la tarifa anunciada varía por línea.
- Isla privada
- Un destino tipo resort propiedad de la línea o arrendado por ella. Gran parte está incluida, aunque las mejores playas y parques acuáticos suelen costar aparte.
- Itinerario
- La secuencia concreta de puertos y días de mar de una salida. El mismo barco hace itinerarios distintos a lo largo del año.
- Puerto base
- Donde empieza y termina el crucero. También llamado puerto de salida o de embarque.
- Transatlántico
- Una travesía entre Norteamérica y Europa, con muchos días de mar, normalmente en primavera y otoño.
Uno de estos afecta directamente a comparar precios: los gastos portuarios. Si una cotización los incluye y otra no, la tarifa que parece más barata puede no serlo. Es la razón más común de que dos precios para la misma salida no coincidan.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ocupación doble en un crucero?
Que el precio anunciado es por persona, asumiendo que dos comparten camarote. Casi todas las tarifas de crucero funcionan así. Quien viaja solo suele pagar un suplemento, y el tercer o cuarto huésped en la misma habitación normalmente paga una tarifa menor.
¿Qué es un crucero de circuito cerrado?
Una salida que parte y regresa al mismo puerto de EE.UU. Importa sobre todo por el papeleo: en estas salidas los ciudadanos estadounidenses pueden viajar con acta de nacimiento e identificación oficial con foto en vez de pasaporte, aunque el pasaporte sigue siendo muy recomendable.
¿Qué es un camarote garantizado?
Reservas una categoría a menor precio y la línea asigna la habitación concreta más tarde, a veces cerca de la salida. Puedes acabar en cualquier punto de esa categoría, u ocasionalmente con una mejora. Conviene a quien prioriza el precio sobre la ubicación.
¿Qué es la fecha de pago final?
La fecha límite para pagar el saldo, normalmente dos o tres meses antes de zarpar aunque varía por línea y duración. Es la fecha más importante de tu reserva: antes sueles tener flexibilidad para cambiar o cancelar con poco coste, y después se aplican penalizaciones.
¿Qué es el simulacro de seguridad?
La sesión informativa obligatoria que muestra a dónde ir y qué hacer en una emergencia. Todo huésped debe completarla antes de zarpar. Hoy suele consistir en un vídeo o sección de la app más una breve comprobación presencial en tu punto de reunión.
¿Qué son los gastos portuarios?
Cargos que aplican los puertos visitados y que se repercuten a los pasajeros. Algunas líneas los incluyen en la tarifa anunciada y otras los añaden al final, lo que explica que la misma salida parezca costar distinto en sitios distintos. Compara siempre qué incluye cada precio.
¿Listo para cotizar un crucero real?
Llama a un especialista, te da la cifra completa para tus fechas.